雖然突如其來(lái)的疫情在不同程度上影響著(zhù)北京樂(lè )成國際學(xué)校（BCIS）社區成員們的生活，但是通過(guò)在線(xiàn)教學(xué)的實(shí)現和成員間的互相幫助，它也成為了BCIS大家庭加強相互聯(lián)系的一個(gè)好機會(huì )。在這個(gè)特殊時(shí)期，我們也一如既往的以學(xué)生和他們的家庭為中心，確保通過(guò)在線(xiàn)教學(xué)平臺，為學(xué)生提供安全的學(xué)習環(huán)境。

　　即使我們的學(xué)生、家庭、老師和員工目前身處不同時(shí)區，但是通過(guò)發(fā)達的網(wǎng)絡(luò )和便捷的溝通工具，他們依然隨時(shí)保持聯(lián)系，這正是#BCIS 多元社區#的力量所在。我們?yōu)樯鐓^成員們在過(guò)去幾周的支持和關(guān)愛(ài)感到自豪。

　　保持密切的聯(lián)系是在線(xiàn)教學(xué)的關(guān)鍵要素之一，它也正如我們所一直宣揚的#BCIS 無(wú)界交流#那樣。我們希望在此之后，BCIS社區成員也能一如此時(shí)保持積極、緊密的溝通和聯(lián)系。BCIS大家庭的每位成員，心心相連，守望相助！

　　This challenging timehas impacted the lives of Beijing City International School (BCIS) community members in a variety of ways. Yet our community,through teaching and learningandpersonal bonds, has taken thisopportunity tostrengthen theconnectedness thatdefines our BCIS family.Our students and families lie at the center of BCIS. In this difficult time, they have been our focus in ensuring that we can continue to nurture students’ learning online and provide a safe learning environment for studentsand families.

　　Students, families, teachers and staff may find themselves separated by time zone andlocation butstayconnected through technology andcommunity links. The strength of our community lies with the members who make it, and we cannot be prouder of the outpouring of support and love that we have seen over the past few weeks.

　　Being connected is a crucial element of our online learning approach, butit isalsodefinitive of ourBCIS spirit.As the situation develops, we want the entire BCIS community to remain positive and connected in as many ways as possible. We are here for you, and we are here for each other.